Veæina ljudi nema vremena da vidi kako funkcioniše kablovska TV.
Para muitos, a televisão por cabo é um cabo que sai da parede. Não investem tempo em entender como funciona.
Možda bi nam onda mogao pokazati kako funkcioniše to svetlosno putovanje.
Então pode nos mostrar como essa viagem funciona?
Neko mora da mu pokaže kako funkcioniše stvarni svet.
Ele tem que saber como é. Está no sangue.
Da vam objasnim kako funkcioniše lanac komande.
Deixe-me explicar como funciona a cadeia de comando.
Izgleda da pokušavaju shvatiti kako funkcioniše.
Parece que estão tentando descobrir como funciona.
Znaš da si predugo bio u bolnici kada provališ kako funkcioniše mašina.
Você sabe que passou muito tempo no hospital, quando pegou os macetes da máquina de venda.
Reci mi kako funkcioniše igra s brojevima.
Me conta sobre o jogo de números.
Ne bi znao kako funkcioniše, osim ako ne možeš to da uradiš.
Não saberia como funciona, a não ser que possa fazer.
Odrièeš se svog prava da se pitaš o tome kako funkcioniše naše društvo.
Você está desistindo do seu direito de definir a forma como a sociedade deverá ser conduzida.
Pa, želeo sam ureðaj, da bih video kako funkcioniše.
Eu só queria o aparelho para ver como funcionava.
Ne znam kako funkcioniše, ali svaki èlan sakuplja nagrade.
E não sei como funciona. Mas todo membro ganha o prêmio, e nossas vítimas, suas mortes.
Misliš da sve znaš nemaš pojma kako funkcioniše žensko telo.
Acha que sabe tudo, mas não entende nada do funcionamento interno feminino.
Da igram, da vidim kako funkcioniše okolina.
Entrar na dança, ver como o ambiente funciona.
Ali, to je investicija kako funkcioniše, čoveče.
Mas é assim que o investimento funciona, cara.
Kako funkcioniše, za šta je sposoban.
Como ele age, do que ele é capaz.
A što se tièe duljine njenog boravka dole, sistem nameæe striktne smernice i nemamo nikakvu obvezu objašnjavati vam kako funkcioniše.
Quanto à duração da estadia dela, temos um sistema em vigor com diretrizes severas, e não temos obrigação de explicar como funciona.
Morali bismo da shvatimo kako funkcioniše, a da bismo to shvatili, moramo da je vidimo u akciji.
Temos que entender como ela funciona. Para entender isso, temos que estudá-la em ação.
Kako funkcioniše novi lek protiv tvojih napada?
Como está indo o remédio da convulsão?
Kada sednete da obavite svoje, evo kako funkcioniše.
Quando você senta para fazer o que precisa, é assim que funciona.
Neæu se praviti kao da znam kako funkcioniše tvoj dar, ali znam da telo ne može da živi bez duše.
Não fingirei entender como o seu dom funciona, mas sei que o corpo não vive sem a alma.
Tvoja krvava dijeta je zaboravila kako funkcioniše restoran?
Sua dieta lhe faz esquecer - como funcionam restaurantes?
Hteo sam da napustim Al-Kaidu, a poznavao sam kako funkcioniše cela organizacija.
Eu queria sair da Al-Qaeda e tinha informações internas sobre a organização.
Zar nije èudno kako funkcioniše seæanje?
É engraçada a maneira como a memória funciona, não é?
Skontala si kako funkcioniše vradžbina za komunikaciju.
Você descobriu como funciona o feitiço de comunicação.
Moram videti ovaj grad kako funkcioniše normalno kako bih zakljuèio da li je ovo Hol Fuds grad.
Eu preciso ver esta cidade em sua rotina normal, para ver se é uma cidade digna da Whole Foods.
A taman je poèeo da shvata kako funkcioniše telefon.
Ele está começando a aprender a usar telefones.
Znam kako funkcioniše ta tvoja glava.
Bernard. Sei como sua cabeça funciona.
Sesar i ja smo pokušali da napišemo članak za Njujork Tajms da bi objasnili kako funkcioniše.
Cesar e eu tentamos escrever um artigo para a revista New York Times explicando como isso funciona.
Često se povučemo i kažemo: "Možemo nacrtati sliku, ubaciti nekoliko grafikona, dakle znamo šta je, razumemo kako funkcioniše."
Nossa tendência é dizer, “Podemos desenhar, podemos postar alguns diagramas, nós sabemos, entendemos como isto funciona.”
Da bi razumeli to, morate da razumete kako funkcioniše nevidljivost aviona.
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.
Kako bismo razumeli kako funkcioniše serotonin, ključno je da razumemo gde se nalazi ono što ga pokreće.
E para se entender como a serotonina funciona, é fundamental entender-se onde se encontra o mecanismo da serotonina.
Danas ne želim da pričam o divnim bebama, želim da pričam o nezgodnoj adolescenciji dizajniranja - o onim šašavim tinejdžerskim godinama kada pokušavate da shvatite kako funkcioniše svet.
Hoje eu não quero falar de lindos bebês, Quero falar da embaraçosa adolescência do design -- estes estúpidos anos da adolescência em que estamos tentando descobrir como o mundo funciona.
Hajde da malo pričamo o tome kako funkcioniše nuklearna fisija.
Vamos conversar um pouco sobre como a fissão nuclear funciona.
Mogu da predvidim određena ponašanja razumevanjem kako funkcioniše, ali ne mogu da je kontrolišem.
Posso prever certos comportamentos entendendo como ele funciona, mas não posso controlá-lo.
Mislim, kad pogledate kutiju i na neki način vidite kako funkcioniše.
Quero dizer, quando você olha a caixa, e você vê como funciona.
Kad naučite kako funkcioniše šešir, niko ne treba da vam kaže: "Ne nosi šešir na nogama."
Depois de saber como funcionam chapéus, ninguém precisa dizer: "Não coloque chapéus no seu pé."
Stavila sam ga sa strane i započela novo putovanje učenja, razgovori sa izvršnim direktorima, stručnjacima, naučnicima i ekonomistima pomogli su mi da razumem kako funkcioniše globalna ekonomija.
Eu a coloquei para o lado e comecei uma nova jornada de aprendizado, falando com CEOs, especialistas, cientistas, economistas para tentar entender como nossa economia global funciona.
Šta je prava ljubav? Kako funkcioniše?
O que é o amor real? Como ele funciona?
Vidimo kako to funkcioniše sa životinjama, ali kako funkcioniše sa ljudima?
Nós vimos como isso funciona em animais, mas como isso funciona em humanos?
Pol ovako kako funkcioniše danas je ozbiljna nepravda.
A forma como os gêneros funcionam hoje é uma grave injustiça.
U ovoj kratkoj lekciji, istražili smo odakle dolazi građanska moć, kako funkcioniše i šta možete učiniti da biste je praktikovali.
Nesta pequena aula, exploramos de onde o poder cívico vem, como ele funciona e o que você pode fazer para exercê-lo.
Razumevanje razloga zašto se određena bolest širi, kako funkcioniše neki matematički dokaz ili zašto je vaš prijatelj depresivan podrazumeva više od jednostavnog skidanja podataka.
Entender por que uma doença específica se espalha, ou como uma prova matemática funciona, ou por que seu amigo está depressivo, envolve mais que só descarregar.
Evo kako funkcioniše u laboratoriji: naučnici dizajniraju RNK „vodiča” tako da odgovara genu koji žele da izmene, i vezuju ga za kas 9.
Eis como funciona no laboratório: os cientistas projetam um RNA "guia" para corresponder com o gene que querem modificar e ligam-no à Cas9.
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
Espero que quando vocês aprendam coisas, do estilo como o mundo natural funciona -- eu só quero dizer que quando vocês lêem algo num jornal ou quando ouvem falar sobre algo ridículo do mundo natural, isto foi feito por um jovem.
Ovo je sistem koji oni znaju kako funkcioniše.
É o sistema que elas sabem como funciona.
Najprestižniji medicinski fakulteti svuda počinju da proučavaju sve ovo da bi otkrili kako funkcioniše i šta možemo naučiti iz toga.
E as grandes faculdades de medicina em todo o mundo estão começando a estudar tais terapias para descobrir como funcionam, e o que podem aprender com elas.
Želimo da svaka devojka, roditelj i budući muž znaju šta je himen i kako funkcioniše.
Queremos que cada menina, pais, mães e futuros maridos saibam o que é o hímen e como funciona.
2.1987380981445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como por exemplo, quem sabe como o olho funciona? 